Apuleio - Apuleo Volgare [L'Asino d'Oro] - 1537

ILLUSTRERET - METAMORFOSERNE AF APULEIUS - DEN ENESTE ROMAN OM DEN Gamle Rom Apuleius' mest berømte værk: "Forvandlingerne", den eneste roman på latin, der går tilbage til romertiden, der har overlevet i sin helhed. Den er opdelt i 11 bøger. Værket er også kendt under titlen The Golden Ass. Romanens hovedperson er den nysgerrige Lucius: i slutningen af værket afsløres det, at han er indfødt i Madauro, byen i Numidia, hvor forfatteren selv blev født. På rejse i Thessalien, et land med hekse og magi, føler han et umætteligt ønske om at se og praktisere magi: efter at have påført en magisk salve, bliver han forvandlet til et æsel. Sjælden: INGEN UDGAVER TIL SALG FUNDET - (USTC, 810114, kun 6 eksemplarer fundet i institutionelle biblioteker). TILSTANDSRAPPORT Halv læderbind. Titel indgraveret i guld på rygraden. Ryg med 6 ribben. Smuk ramme med signeret titel. Syv kort mangler: 3; 50; 79; 89; fra 91 til 93. Illustrerede plader. De indvendige sider viser ingen særlige tegn på slid, enkelte pletter. Samlet set er arbejdet i god stand. pp. (8); 95 kort; (8). Ex librisi på det andet omslag: fra biblioteket af Octave Borelli (1849-1911), advokat for den egyptiske regering. Indbundet i perfekt stand. HELE TILER OG FORFATTER Vulgær Apuleus oversat for den storslåede grev Mattheo Maria Boiardo, hvor mange ting er blevet opdateret, som manglede i det første indtryk. Venedig, Niccolò Zoppino, 1537 Apuleius INDHOLD Bogen består af et hovedemne, metamorfosen af Lucio til et æsel efter et mislykket eksperiment. Dette er nøgleafsnittet i romanen, som flytter resten af plottet. Det andet narrative niveau består af æslets omskiftelser, som mens de venter på at antage menneskelig skikkelse, ses gå fra hånd til hånd, samtidig med at den fastholder menneskelige ræsonnementer og rapporterer om sine mange uheld. Af de elleve bøger er de tre første optaget af hovedpersonens eventyr, den unge Lucius (forfatterens navnebror, som måske fik dette navn af hovedpersonen selv) før og efter hans ankomst til Hypata i Thessalien (traditionelt et land med tryllekunstnere). Allerede involveret under rejsen i atmosfæren fuld af mystik, der omgiver stedet, viser den unge mand øjeblikkeligt det grundlæggende karakteristiske træk ved hans karakter, nysgerrighed, hvilket får ham til at snuble over de stadig tættere besværgelser, der besjæler byens liv . Metamorfoserne (på latin Metamorphoseon libri XI, sandsynligvis den originale titel) er et værk skrevet af Lucius Apuleius i det 2. århundrede e.Kr. Den er også kendt under titlen Den gyldne æsel (Asinus aureus), som den er citeret med af Saint Augustin i De civitate Dei (XVlll, 18). Det er en af kun tre romaner i latinsk litteratur, der har overlevet den dag i dag, sammen med Petronius' Satyricon og historien om Apollonius, konge af Tyrus, af en ukendt forfatter, og den eneste, der har overlevet i sin helhed, som kun fragmenter af de to andre er tilbage. Hovedpersonen i romanen er den nysgerrige Lucius: i slutningen af værket afsløres det, at han er indfødt i Madaura, byen i Numidia, hvor forfatteren selv blev født. På rejse i Thessalien, et land med hekse og magi, føler han et umætteligt ønske om at se og praktisere magi: efter at have gnidet sig med en magisk salve, finder han sig selv forvandlet til et æsel. Plottet fortsætter med at følge Lucio i hans omskiftelser gennem lange eventyr, begivenheder og repertoirer af historier, hvilket til sidst fører ham til at genopdage den menneskelige form og en ny selvbevidsthed. Faldets, lidelsens og forløsningens vej vil ende takket være indgriben fra gudinden Isis, af hvem Lucio vil blive en ivrig hengiven. Fortællingen bliver også ofte afbrudt af digressioner af varierende længde, som relaterer begivenheder, der er værd at bemærke eller nysgerrige, relateret til hovedpersonens begivenheder eller fortalt af andre karakterer. En af disse, fortællingen om Amor og Psyke, optager adskillige bøger, så meget at den udgør en fortælleplan i sig selv og betragtes som nøglen til at forstå romanen eller endda en miniatureversion af selve romanen. De andre digressioner, der indgår i hovedplottet, består af begivenheder af forskellige typer, hvor det magiske (første tre bøger) veksler med det episke (fortællinger om banditter), med det løsslupne, med det tragiske, med det komiske, i en eksperimentering med forskellige genrer, som finder overensstemmelse i sproglig eksperimentelisme, med den eneste undtagelse af bog skaber en effekt af kontinuitet, der danner de to niveauer af læsning, og markerer historiens overordnede betydning som en progressiv proces mod visdom. Lucius Apulèius Madaurensis (latin: Lucius Apuleius Madaurensis eller Lucius Appuleius Madaurensis; Madaura, ca. 125 – Kartago, efter 170), bedre kendt blot som Apuleius, var en romersk forfatter, filosof og retoriker.