Aesopus - Les fables d'Esope phrigien, avec celles de Philelphe. Traduction nouvelle, enriche de discours - 1708

Les fables d'Esope phrigien, med celler fra Philelphe. Traduction nouvelle, berige de discourse moraux & historiques, & de quatrains a` la fin de chaque discours. På en fælles a` cette nouvelle traduction les Fables diverses de Gabrias, d'Avienus, & Les contes d'Esope. Pierre Mortier, Amsterdam, 1708 Vellumbind i rigtig god stand, indvendigt stærkt og friskt, komplet med alle de 117 i tekst halvsides graveringer. Octavo, 16 x 10,5 cm. Sider: [12], 297, [7], [4], 287 To dele indbundet i ét bind. Sjælden og smukt illustreret udgave af 117 Æsops fabler på fransk, hver med en omfattende diskussion af moralen efterfulgt af et fire-linjers vers, af Jean Baptiste Morvan de Bellegarde. Han tilføjer franske prosaoversættelser af yderligere fabler uden illustrationer: 18 nummererede fabler af renæssancens italienske humanistiske digter og lærd Francesco Filelfo eller Philelphus (1398-1481), oversat fra det latinske vers; 37 fabler baseret på Æsop af Gabrias og Avienus, oversat fra det latinske vers; to længere fabler: "Slaget om kattene og rotterne", og "Slaget om rotterne og frøerne"; fem Æsops "fortællinger" hentet fra Platons dialog Protagoras; seks nummererede "poetiske fabler", med olympiske guder som hovedpersoner; og til sidst yderligere tre "fortællinger", den første fra Herodot og den sidste fra Gerbellius.