Le Spectateur - 6 bind af tidsskriftet The Spectator

Smuk fransk udgave af tidsskriftet The Spectator, en samling artikler skrevet hovedsageligt af Richard Steele og Joseph Addison, skabt og lanceret i 1711. Meget komplet eksemplar i 6 bind. Sammensat eksemplar, hvoraf bind 6 er i første oplag (1726), de øvrige af forskellige tryk alle henvendt til Amsterdam. Illustreret med et indgraveret portræt af forfatteren på forsiden af bind 1 og 5, og med en allegorisk frontispice gentaget i bind 2,3,4 og 6. . Fine titelminiaturer også. Attraktivt eksemplar, meget godt indbundet i moderne marmoreret & glaseret kalveskind, ribbet ryg dekoreret med to stykker rødt og olivengrønt marokko og blomstrede æsker med små forgyldte jern, filet på kanterne, røde kanter. Fremragende stand. De første seks bind af denne oversættelse udkom første gang fra 1714 til 1726. Oversætteren kendes ikke. Barbier IV, 560. Et syvende bind udkommer i 1750, et ottende og sidste i 1754. "Få aviser i det 18. århundredes Europa genererede så mange oversættelser, tilpasninger eller efterligninger som tilskueren til Joseph Addison og Richard Steele. Dette tidsskrift, grundlagt i London i marts 1711, oplevede først øjeblikkelig triumf i England i et hidtil uset omfang. Den engelske offentligheds entusiasme spredte sig hurtigt til kontinentet, og Spectator fandt læsere selv i de amerikanske kolonier og i Rusland. Denne internationale succes skyldes meget den franske oversættelse af tidsskriftet, udgivet i Holland, fra 1714, under titlen Le Spectateur ou le Socrate moderne. de behandlede emner er forskellige og varierede: Brev om en abe; Bogstaver på den latterlige mode til store nederdele [med] stag; Kvinder foretrækker legende og legende mænd frem for dem med sund fornuft; Observationer foretaget i London af fire indiske konger; På damer, der tager pulvertobak; Brev om engelskernes særhed; Shakespeare, berømt engelsk digter, talrige artikler om kvinder osv. FORFATTER: Richard Steele TITEL: Tilskueren eller Den moderne Sokrates, hvor vi ser et naivt portræt af dette århundredes moral, oversat fra engelsk. UDGAVE: I Amsterdam, af Wetsteins & Smith, 1732 in-12, 17 x 10 cm; Omkring 450 pp / fly og borde (fuld)