Odette Larrieu / F Lorioux (ill) - Le Roman de Renad - 1925

"Le Roman de Renard" genfortalt af ODette Larrieu og med illustrationer af F. Lorioux - LIbrairie Hachette, 1925 første således franske udgave - 18cmx15cm - stand: meget god, originalt dekorerede tavler, med alle illustrationer til stede Reynard the Fox er en litterær cyklus af middelalderlige allegoriske hollandske, engelske, franske og tyske fabler. De første eksisterende versioner af cyklussen stammer fra anden halvdel af det 12. århundrede. Genren var populær gennem hele senmiddelalderen, såvel som i kapbogsform gennem hele den tidlige moderne periode. Historierne handler i høj grad om hovedpersonen Reynard, en antropomorf rødræv, trickster-figur. Hans eventyr involverer normalt, at han bedrager andre antropomorfe dyr til sin egen fordel eller forsøger at undgå deres gengældelsesbestræbelser. Hans hovedfjende og offer på tværs af cyklussen er hans onkel, ulven, Isengrim (eller Ysengrim). Mens Reynards karakter optræder i senere værker, blev kernehistorierne skrevet i middelalderen af flere forfattere og ses ofte som parodier på middelalderlitteratur såsom høviske kærlighedshistorier og chansons de geste, såvel som en satire af politisk og religiøs institutioner.[1] Svindlerræven, Reynard, lever i et samfund af andre talende dyr (løve, bjørn, ulv, æsel osv.), hvilket gør historierne til et episk udyr.[2] Originalkopierne er skrevet på gammelfransk og er siden blevet oversat til mange forskellige sprog. Men fortællingerne om Reynard kommer fra hele Europa, og hver genfortælling har detaljer, der er specifikke for dens område.[3] Fortællingerne, uanset hvor de finder sted, er designet til at repræsentere samfundet omkring dem og inkludere samfundets strukturer omkring dem, såsom en adelig domstol. Selvom forfatterne tager sig mange friheder med at fortælle historier, er ikke al satiren beregnet til at være uhøflig eller ondsindet i hensigten