Waka-digt af Shokusanjin

Ordens betydning Original tekst 「お出でには及ばぬことを老いらくの 春は来にけり春はきにけり」 蜀山人 Romaniseret version af den originale tekst Oide ni wa oyobanu koto oiraku no haru wa kinikeri haru wa kinikeri Shokusanjin Yaku: Oversættelse Hvis foråret kun kommer for at minde mig om mine fremadskridende år, ville jeg have ønsket, at det slet ikke kom. Shokusanjin Materiale Blæk på papir Størrelse Samlet: lodret 176㎝ × bredde 38.6㎝ (69.29 in × 15.2 in) ＊bredde inkluderer ikke rulleender. (værket: lodret 77,7㎝ × bredde 26,5㎝ (30,59 in × 10,43 in)) Tilstand ・Der er forbrændinger, pletter, rynker, gnidninger på det japanske papir på bagsiden af omslaget. ・Der er forbrændinger, pletter, rynker, gnidninger på billedet. ・Der er forbrændinger, pletter, rynker, brud, snavs, skævvridning i monteringen. Bemærkninger ・Rulleender er af træ. ・Der er ingen signatur på æsken. Materialer til montering Alle er lavet af silke. Andet Der er en note om forsendelsesrestriktioner og moms. Tjek venligst før køb. Der kan være en lille forskel i farven mellem billedet og det faktiske produkt. Bemærkninger om forsendelse Generelt sender vi med EMS. På det seneste har der været et stigende antal tilfælde, hvor pakker til Holland, Italien og Belgien har svært ved at nå ud til kunderne. Derfor beklager vi ulejligheden, men kan du fra tid til anden indtaste sporingsnummeret (og postnummeret) i dit hjemlands postvæsen for at overvåge status for din pakke (og foretage forespørgsler i nogle tilfælde)? Også, hvis du er en ny kunde i Italien, bedes du venligst fortælle os din kodice fiscale via chat efter budgivning. Vi sætter pris på dit samarbejde. Biografi Ohta Nanpo (Shokusanjin) (1749-1823) Kyoka-digter og karikaturtegner fra midten til slutningen af Edo-perioden. Han blev født i Kan'en 2. Han hedder Fukashi. Hans kaldenavn var Shi-shi, Naojiro. Pseudonymet er Shokusan-jin, Yomono-Akara, Ymanote-Bakahito, Kyoka-en, Neboke-sensei osv. Han var medlem af shogunatet. I en alder af 18 lærte han kinesisk poesi af Matsuzaki Kan'kai og andre. I 1766 udgav han en samling af skrifter af Neboke-sensei og blev senere en ledende skikkelse i Kyoka-samfundet. Han skrev mange ordspilsbøger (Share-bon) og gule omslag (Kibyoshi), og blev centrum for kyoka-verdenen med sin "Manzai Kyoka Shu". Efter Kansei-reformerne helligede han sig shogunatets arbejde og var aktiv som revisor. Han døde i det 6. år af Bunsei i en alder af 75.