Sir William Jones - Works : Orientales studies - 1799

Sir William Jones arbejder. Botanisk poesi languistisk filosofi. Indien Persia orientales studier og fortolkning. Bind 4 på et sæt af 6. Frisk papir og print, alle de trykte ark. Kæmpe og tung. London: Trykt for G. G. og J. Robinson, 1799. Første udgave. Sjælden. En solid første udgave af denne meget sjældne og fascinerende samling af skrifter af Sir William Jones, en anglo-walisisk filolog og lærd i det gamle Indien, især kendt for sit forslag om eksistensen af et forhold mellem indoeuropæiske sprog. Sammen med Henry Thomas Colebrooke og Nathaniel Halhed grundlagde han Asiatic Society of Bengal og startede et tidsskrift kaldet 'Asiatick Researches'. Af alle sine opdagelser er Jones i dag kendt for at gøre og udbrede den iagttagelse, at sanskrit havde en vis lighed med klassisk græsk og latin. I The Sanscrit Language foreslog han, at alle tre sprog havde en fælles rod, og at de faktisk alle kan være yderligere relateret til gotisk og de keltiske sprog såvel som til persisk. Hans tredje årlige diskurs for Asiatic Society om hinduernes historie og kultur (afgivet den 2. februar 1786 og udgivet i 1788) med den berømte filolog-passage citeres ofte som begyndelsen på sammenlignende lingvistik og indoeuropæiske studier. Udgivet Indholdet omfatter: Design af en afhandling om planter i Indien; Spikenard af de gamle; Botaniske iagttagelser af oldtidens spikenard af William Roxburgh, M.D.; Frugt af Meliori; Katalog over indiske planter, der forstår deres Sanskirt og Linnaean navne; Botaniske observationer af udvalgte indiske planter; Grammatik af det persiske sprog: Bogstaver, konsonanter, vokaler, kasus, artikel, tal, adjektiver, verber, persiske tal, ordenstal, adverbier, Persisk sprogs historie; Poeseos Asiaticae commentariorum libri sex, cum appendiks; subjicitur limon, seu miscellaneorum liber; o. s. v. Fra Afhandlingen: „Nogle Hundrede Planter, som endnu er ufuldkommen kjendte af europæiske Botanikere, og med hvilke Dyder de ere aldeles ukendte, vokse vilde paa Sletterne og i Indiens Skove: 'Amarcosb'en,' en sanskritsprogets fremragende ordforråd, indeholder i et kapitel navnene på omkring tre hundrede medicinske grøntsager, og 'Dravyabbidbana' eller 'Dictionary of Natural Productions' omfatter, tror jeg, en langt; større antal, hvis egenskaber er tydeligt relateret til medicinske kanaler med godkendt autoritet. og på sanskrit helst til enhver vulgær dialekt, fordi et tillært sprog er fastgjort i bøger, mens populære idiomer er i konstant udsving, og måske ikke vil blive forstået et århundrede herefter af indbyggerne i disse indiske territorier, som fremtidige botanikere kan konsultere; om de almindelige betegnelser for træer og blomster; de barnlige betegnelser for planter fra de personer, som først beskrev dem, burde helt forkastes; for 'Champaca' og 'Hinna' ser ikke kun ud til at være mere elegante, men langt mere korrekte betegnelser for en indisk og en arabisk plante end 'Micbelia' og 'Lawsonia'..." Ifølge wikipedia: "Sir William Jones ( 28. september 1746 – 27. april 1794) var en anglo-walisisk filolog og lærd i det gamle Indien, især kendt for sit forslag om eksistensen af et forhold mellem indoeuropæiske sprog. Han grundlagde sammen med Henry Thomas Colebrooke og Nathaniel Halhed Asiatic Society of Bengal og startede et tidsskrift kaldet 'Asiatick Researches'.,,,I 1770 sluttede han sig til Middle Temple og studerede jura i tre år, hvilket til sidst ville føre ham til hans livsværk i Indien; efter en periode som kredsdommer i Wales, og en frugtesløs atte