Blinkenberg og Høybye Ordbog Dansk-Fransk

Dansk-Fransk-Danske ordbøger af Andreas Blinkenberg og Poul Høybye er det største ordbogsværk fra dansk til fransk på markedet. 175.400 opslagsord og 141.000 udtryk og vendinger. Ordbogen er imponerende i sin dækning af det danske og franske ordforråd, og den har en meget stor emnemæssig og stilmæssig bredde, og så er det et værk med høj detaljeringsgrad i ordbogsartiklerne. Formålet for ordbogen er at dække et bredt spektrum af det danske og det franske ordforråd, så ikke kun det almene sprog er fyldigt repræsenteret, men også ord fra alle typer af fagsprog, såvel centrale discipliner som økonomisk, juridisk og teknisk sprog, som ord fra håndværksfag, politik, naturvidenskab, film, massemedier og humanistiske videnskaber. Ordbogen har også til formål at bevare et udvalg af litterære ord der anvendes af klassiske danske og franske forfattere, således at ordbogen kan anvendes til at læse dansk og fransk litteratur fra Holberg, H.C. Andersen og Kierkegaard og fra Molière, Balzac, Zola, Flaubert, Cocteau og Camus til moderne tid. Ordbogen er det oplagte valg for studerende ved videregående uddannelser og professionelle sprogbrugere.