Francesco di Soldo Strozzi Fiorentino - Thucydide historico greco delle guerre - 1563

Værket "Thucydides historic greek of the wars" af Francesco di Soldo Strozzi Fiorentino, udgivet i 1563, er en oversættelse og kommentar til Thukydides' berømte værk, "Den Peloponnesiske Krig". Strozzi, en renæssanceintellektuel, har til formål at gøre den klassiske tekst tilgængelig og berige den med noter og refleksioner. Strozzis arbejde er betydningsfuldt, fordi det ikke er begrænset til simpel oversættelse; den omfatter også en kritisk analyse af de historiske begivenheder fortalt af Thukydid, idet der tages hensyn til tidens politiske og militære dynamik. Den peloponnesiske krig, som stillede Athen op mod Sparta, er et emne af stor relevans, ikke kun for græsk historie, men også for forståelsen af magtforhold og konflikter i historien generelt. Strozzi forsøger med sit arbejde at understrege betydningen af historie som en undervisning for nutiden, idet han reflekterer over krigens kunst og den menneskelige tilstand. Hans oversættelse bidrog til at popularisere Thukydides' tankegang og gøre hans kritiske tilgang til et referencepunkt for efterfølgende forskere og historikere. bogen har lette pletter og træorme og enkelte håndskrevne dele som kan ses på foto, bogen er opbygget som følger: 2 blanke sider, 38 unummererede, 463 nummererede sider. Jeg garanterer hurtig og forsikret forsendelse til hele verden på mindre end en arbejdsuge.