Longus / Jacques Amyot - Les amours pastorales de Daphnis et Chloé - 1757

LONGUS - AMYOT (Jacques) Daphnis og Chloes pastorale kærligheder. Dobbeltoversættelse fra græsk til fransk. Paris, trykt for nysgerrige, 1757. 1 bind lille in-4 (19,5 x 14,5 cm), plettet fawn kalveskind (moderne indbinding), dekoreret ribbet ryg, titellabel i grønt marokko, tredobbelt forgyldt filet, der rammer omslagene, forgyldt roulette på snit og på kanter, alt forgyldt kanter, titel i rødt og sort, samtidig håndskrevet note, viii-269-[1] sider (komplet). Gnedede kæber og hjørner. Meget god stand alligevel. Illustreret udgave med graveret titel og 29 ude af tekst-stik, fra 1718-udgaven, her retoucheret. Frontispice-titlen er lavet af Coypel, mens de 29 figurer er værket af regenten Philippe d'Orléans, graveret af Benoit Audran. Smuk udgave med indrammet tekst, kaldet "Curieux", utvivlsomt med henvisning til graveringen på side 162. Den indeholder en "dobbeltoversættelse fra græsk til fransk, af hr. Amiot og en anonym person" placeret parallelt, hvilket tillader en nysgerrig læsning af to versioner af teksten placeret over for hinanden. Behagelig kopi.