Calepinus Lexicon Latinum 1746

Kun bind I, i god stand med defekter og mangler som vist på billederne. Forsikret kurer forsendelse. 250 x 365 x 50 mm MANFRÈ, Giovanni (1676 - 1793) med hele biografien og publikationerne på https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-manfre_(Dizionario-Biografico)/ Ambrogio Calepio (Castelli Calepio, ca. 1435 – Bergamo, 1511) var en italiensk humanist og latinist, kendt for Dictionarium latinum, et monumentalt værk af leksikografisk og encyklopædisk karakter om det latinske sprog. Ambrogio Calepio (kendt som Calepino), hvis dåbsnavn var Giacomo (men almindeligt kendt som Ambrogio), var den naturlige søn af grev Trussardo da Calepio og Caterina de Bucellenis af en rig og adelig familie fra Bergamo på en dato, som i mangel af visse dokumenter er den placeret mellem 1435 og 1440, i nærheden af San Michele al Pozzo Bianco. Giacomo havde to brødre: Marco, også en naturlig søn, og Nicolino, til hvem familiens aktiver gik i arv. Grev Trussardo garanterede et godt uddannelsesniveau til sin søn og efterlod ham en ejendom på to tusind lire bundet til hans femogtyve år, ligesom de et hundrede og halvtreds guldscudi efterladt i depot hos Misericordia Maggiore-kongregationen. ham af Giovanni di Marco da Rudiano, altid efter at have nået sin femogtyvende fødselsdag, som efter traditionen for kadetter i adelige familier, eller måske var det den obligatoriske tradition for dem, der var født uden for ægteskab, i 1458 gik ind i klostret af ordenen af eneboerne i Sant' Agostino, hvor han i 1459 tog navnet Ambrogio. Han gennemlevede perioden med den katolske reform med ordensreformerne og blev involveret i fremme af reformen. Den 26. juli 1458, efter at have nået en alder af atten og frigjort, gav han afkald på sin rige fædrearv til fordel for den opmærksomme menighed. En del af dette blev brugt til skabelsen af den gyldne polyptykon af Mesteren af 1458 bevaret i Carrara Academy. En del af arven blev ikke bevilget til klostret, men broderen Micolino, der bestyrede den og var den unge mands værge, delte den i flere dele og betalte den så senere. Efterfølgende opstod der en tvist mellem Nicolino og klostret om betalingen af arven, som Ambrogio i et dokument dateret 1460 erklærede, at han var tyve år gammel, hvilket ville bringe hans fødselsdato til 1440. Efter at have afsluttet sit novisiat i adskillige klostre i Lombardiets byer (Milano, Cremona, Brescia og Mantua), vendte han tilbage til sin hjemby, hvor han havde mulighed for at forfine sin viden, så meget, at han begyndte at dedikere sig til udarbejdelsen af et ordforråd , og dedikerede sig til humanistiske studier for at dykke dybere ned i klassiske latinske tekster, idet han troede, at gamle kulturer var fundamentale for at forstå betydningen af skrifterne. Han studerede også tekster af profane forfattere, og han gjorde det til personlig forberedelse. Selvom han var overbevist om, at de klassiske værker var perfekte, indså han hurtigt, at deres oversættelse havde nogle mangler og havde brug for tilføjelser, og derfor arbejdede han på at skabe en tekst, der ville hjælpe læsningen af disse tekster. Den første udgave af Dictionarium latinum blev udgivet i 1502 af den emilske bogtrykker Dionigi Bertocchi, efter to årtiers undersøgelse af Calepio, men blev anset for ufuldstændig på grund af udeladelser og upassende tilføjelser foretaget af trykkeren selv. Calepio gik straks i gang med at forbedre og færdiggøre sit arbejde og producerede hurtigt en anden udgave. I den første udgave var ordbogen ensproget på latin og indeholdt mange citater. Den anden udgave, udgivet i 1509, var på fire sprog: hebraisk, græsk, latin og italiensk. Calepio fortsatte sit leksikografiske arbejde, men også på grund af sin blindhed var han ude af stand til at se det endelige resultat af sit arbejde. Han døde i sit kloster i 1511, og hans arbejde blev fuldført af hans brødre. Resultaterne blev set i 1520, da Bernardino Benaglio fra Bergamo trykte den 24. udgave af ordbogen, der betragtes som den endelige. Værket blev berømt i hele Europa som «Calepino» til ære for sin forfatter, og dets brede berømmelse skyldtes også, at det efterfølgende fik en polyglot karakter med versioner på adskillige moderne sprog. Der blev trykt to hundrede og elleve genudgaver fra 1502 til 1779, tryk som førte til at værket undergik talrige ændringer. På det italienske sprog er ordet "calepino" blevet en antonomasisk betegnelse for "ordforråd", også brugt i sjove sammenhænge. wikipedia