Cicero - Filippikkene & Katilinariske taler - 1736

CICERON, oversat af Abbed of Olivet. Filipperne af Demosthenes og Catilinaires af Cicero. Udgivet i Paris af Pierre Gadouin i 1736. I-12 format, heltidsmarmoreret kalveskindsbind, ribbet ryg dekoreret med forgyldte æsker/buketter, titelmærke i rødt marokko, alle røde kanter. Denne enestående reviderede og udvidede anden udgave indeholder 416 sider nummereret fra 4 til 416, illustreret med bannere, oplyste initialer, culs-de-lampes. Gnidning, fregner, barberet hovedhætte. God almen stand. "Philippiques of Demosthenes, and Catilinaires of Cicero" er en klassisk samling, som samler to af de mest berømte værker af gammel veltalenhed. Filipperne er de politiske taler holdt af Demosthenes, en athensk taler, mod Filip II af Makedonien, der fordømmer hans ekspansionistiske ambitioner. Catilinaries er på deres side en række taler holdt af Cicero, en romersk statsmand, mod Lucius Sergius Catilina, anklaget for at have konspireret mod republikken. Denne bog tilbyder en fascinerende sammenstilling af antikkens mest heftige taler, der markerer kampene for frihed og staters integritet. Læseren opfordres til at sammenligne to store historiske øjeblikke, mens de beundrer disse taleres retoriske kraft. Cicero, hvis fulde navn er Marcus Tullius Cicero, er en af de største talere og politikere i det antikke Rom. Født i 106 f.Kr. i Arpinum udmærkede han sig ved sine talenter som taler, advokat og forfatter. Hans litterære arbejde er omfattende, herunder taler, filosofiske afhandlinger og korrespondance. Cicero er mest berømt for sit forsvar af den romerske republik mod tyrannernes og konspiratorernes ambitioner, som er inkorporeret i hans Catilinaries. I disse taler fordømte han med slående veltalenhed den catilinske konspiration, der spillede en afgørende rolle i den midlertidige bevarelse af republikken. Hans retoriske stil, karakteriseret ved dens klarhed, elegance og overtalelse, påvirkede dybt latin og vestlig litteratur, hvilket gjorde Cicero til en væsentlig model for efterfølgende generationer. Abbed Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet, født i 1682 i Salins, er en eminent fransk lærd og oversætter fra det 18. århundrede. Medlem af det franske akademi, han er anerkendt for sit arbejde med at oversætte klassiske værker, herunder dem af Cicero. Hans oversættelse af "Demosthenes-Filipperne og Ciceros Catilinaires" er særligt værdsat for dens troskab mod originalteksten og dens klarhed. D'Olivet bestræbte sig på at genskabe ikke kun betydningen, men også den retoriske kraft af talerne, hvilket gjorde finesserne i gammel veltalenhed tilgængelig for den franske offentlighed. Hans arbejde bidrog til udbredelsen af klassiske værker i Frankrig, hvilket forstærkede interessen for græsk-romersk kultur under oplysningstiden. Hans oversættelser er altid værdsat for deres litterære kvalitet og akademiske stringens, hvilket afspejler hans dybe respekt for de tekster, han oversætter. Nøgleord: Veltalenhed, poesi, litteratur, Cicero, Abbed of Olivet, politik.