George Byron - Opere di Lord Byron - 1838-1841

Værker af Lord Byron, oversat til italiensk, redigeret af P. De Virgiliis, 1838-1841, Napoli, La Stamperia dell'Iride - Bruxelles, Société Belge de Librairie, 1838 - 1841. Original samling af Lord Byrons værker, i sin første og (formentlig) eneste udgave, redigeret af Pasquale De Virgiliis, italiensk digter og patriot. Kuratoren samler i en enkelt samling nogle versioner af oversættelserne af Byrons værker af forskellige oversættere, "for det meste upublicerede, og de få udgivet, rettet og forbedret af de respektive forfattere" (fra kuratorens forord). Samlingen omfatter to bind med værker trykt i Napoli på Stamperia dell'Iride (1838-1840) og to bind (tragedier og oder) trykt i Bruxelles (1841), så meget at tredje og fjerde bind har en dobbelt frontispice ( begge med typografisk mærke), den ene til samlingen redigeret af De Virgili, den anden for tragedierne og oderne (oversat af samme redaktør) og også udgivet separat. Halv læderryg med guldtitler, marmorerede plader, udskæringer sprøjtet med røde, blå skærme og modskærme, titelblade med typografiske mærker, portræt af Byron på frontispicen (inkl. Cataneo) og gravering, der forestiller en scene fra Corsair før digtene (inkl. . A. Russo). Mål 185x100mm. Rigtig god stand, med enkelte sjældne indvendige flor. Indhold detaljer: bind 1: s. [LX] – 314, The Corsair, Lara, The Giaurro, The Bride of Abydos, Belejringen af Korinth (oversættelse G. Nicolini) bind 2: s. 252, Mazeppa, fangen fra Chillon (oversættelse G. Nicolini), Parisina, Drømmen (oversættelse S. Baldaccini), Profeti om Dante Alighieri (oversat anonym), Lamento del Tasso (oversættelse M. Leoni), Calmar og Orla (oversættelse G. Gazzino), Above Newstead Abbey, Above the opgivelse af Newstead Abbey (oversættelse G. Zappalà), The Island (oversat M. Morrone) bind 3: s.288, Manfredo, Cain, Sardanapalo (trans. P. De Virgiliis) bind 4: s.239, Marino Faliero, I due Foscari, To Napoleone, To the Star of the Legion of Honor, To Vaterloo, Prometeo, Le Tenebre (oversættelse P. De Virgiliis)