S. Jean Climaque - The Holy Ladder (1661)

Ny udgave af den ansete oversættelse af jansenisten Robert Arnauld d'Andilly (1589-1674) af den hellige stige fra Saint John Climacus: vigtig afhandling om monastisk askese af kirkerne i øst - ortodokse kirker og katolske kirker af den byzantinske ritus - skrevet omkring år 600. Afhandling efterfulgt af et brev fra S. Climaque og præciseringer fra Arnauld d'Andilly. "en af oldtidens mest originale åndelige bøger", jfr. Spiritualitetens Ordbog, VIII, s. 369-390. Sankt Johannes Climacus præsenterer i sin bog åndelig kamp i form af en tredive graders stige (dvs. tredive dele, svarende til de tredive år af Kristi jordiske liv), som den kristne skal klatre op for at nå frem til Guds rige. Den præsenterer modeller for alle dyderne og indeholder lignelser og historiske beretninger hentet fra klosterlivet, der illustrerer den praktiske anvendelse af forskrifterne. Kortfattet er værket sammensat af sætninger og aforismer. Sankt Johannes Climacus (dvs. af stigen) var en eremitmunk, dengang igumen (forud) i det 5. århundrede. Det nuværende værk The Ladder of Paradise gav ham hans øgenavn. Climachus samler læren fra de første tre århundreder af monastik og trækker derfra den første systematisering, som for hans orden kan sammenlignes med den samtidige med Maximus Bekenderen. Dette værk betragtes som "mesterværket af klosteråndelig litteratur. Det blev meget tidligt oversat til arabisk, armensk, etiopisk, slavisk sprog, rumænsk og derefter til europæiske sprog fra det 15. århundrede. I Frankrig vil det hovedsageligt blive spredt fra Jansenister. FORFATTER: S. Jean Climaque & Arnauld d'Andilly. TITEL: ‎ Den hellige stige, eller trinene til at stige op til himlen, komponeret af S. Jean Climaque og oversat fra græsk til fransk af Arnauld d'Andilly. UDGIVER: Paris, Pierre Le Petit, 1661 (den første udkom i 1654) Flyvningen. i -12 stykker lim. 624 s + tabel Periodebind i helbrunt kalveskind, ribbet ryg dekoreret med blomstrede æsker med små forgyldte jern. Udækket hovedbeklædning, læder en smule falmet, gnidet, afstumpede hjørner. Frisk og rent interiør, titel lidt forældet, med en sort pen bogplade "Veuve Loisel" på bagsiden (se billeder).