L'Alcoran De Mahomet - Seltene Ausgabe 1649

Meget sjælden udgave. Alcoran De Mahomet. Translaté d'Arabe En Français Par Le Sieur Du Ryer, Paris 1649 Dette sjældne og smukke bind "Muhammeds Alcoran, oversat fra arabisk til fransk af Sieur Du Ryer. Sieur de la Garde Malezair, med Kongens privilegium. André Du Ryer, Sieur de la Garde Malezair blev født i Marcigny i Bourgogne omkring 1580 og døde i 1660 eller 1672 er en fransk orientalist, diplomatisk agent i Konstantinopel og konsul for Frankrig i Alexandria, Egypten, i 1630, han udgav en tyrkisk grammatik, på latin. I 1634 oversatte han "Gulistan ou l'Empire des roses", af den persiske digter Saadi, til fransk. I 1647 udgav han (vores emne) "The Alcoran of Muhammad", den første komplette oversættelse af Koranen til det europæiske sprog. Bogen blev forbudt af Conseil de Conscience under pres fra et af dets medlemmer, Vincent de Paul. Denne censur forhindrer ikke dens distribution. Du Ryer efterlader manuskriptet en tyrkisk-latinsk ordbog. efter at han vendte tilbage til Frankrig omkring 1630. Ludvig XIII pålagde ham en mission til Persien for at genoptage forhandlingerne med kongen for at opnå sidstnævntes aftale om handel mellem Frankrig og Persien, som nøje overvågede Franco -Persiske forhold, højtideligt modtog André Du Ryer i 1632 og holdt ham ved sit hof, og sendte ham derefter tilbage til Paris med et venligt brev adresseret til kongen af Frankrig. Ifølge kilder døde han i 1660 eller 1672. Denne sjældne bog , den fordyber os i det muslimske univers, i dets tro og dets udskejelser... En dyrebar bog, smuk at læse. 420 s Første genoptryk af første udgave af 1647. 3 sider fra 299 til 302 mangler, tilføjet i fotokopi, indbinding lidt løst. Meget sjældne udgaver.