De Graffigny, [Françoise] - Léttere D'una Peruviana - 1760

De Graffigny, [Françoise]. [Oversat af Deodati, [M.]]. Breve fra en peruaner. Oversat til italiensk, med accenter for at gøre det lettere for udlændinge at udtale italiensk, og midlerne til at blive fortrolig med prosodien af dette sprog. / Léttere D'una Peruviana, Tradotte Dal Francese In Italiano, Di Zui Si Sono Accentate Tutte Le Voci, Per Facilitar Agli Stranieri Il Modo D'imparare La Prosodia Di Questa Lingua.. Parigi: MDCCLX [1760]. 453 sider. 1 bind. Revideret udgave, [Første indtryk]. Dette er ikke 1790- eller 1797-versionen, men 1760-udgaven, som er meget sjælden. Et kvart bind (læder-papir). Syet indbinding. Stand: Fin. Beskrivelse: Letters from a Peruvian er en revolutionær epistolær roman skrevet af Françoise d'Issembourg du Buisson d'Happoncourt, bedre kendt under sit pseudonym Françoise de Graffigny. Bogen blev udgivet i 1747 og fortæller historien om Zilia, en peruviansk prinsesse, der blev fanget af spanske erobrere og bragt til Frankrig. Gennem en række breve til sin elskede Aza tilbyder Zilia et indsigtsfuldt og bevægende syn på det europæiske samfund og kultur fra en outsiders perspektiv. Breve fra en peruaner er et vigtigt værk inden for fransk litteratur og feministiske studier. Den tilbyder en kritik af europæisk civilisation og kolonialisme, mens den udforsker temaer om køn og kulturel identitet. Bogen blev rost for sin følelsesmæssige dybde og den kraftfulde stemme, den giver til kvindelige karakterer på et tidspunkt, hvor kvinder ofte var marginaliseret i litteraturen. Françoise de Graffigny blev født den 11. februar 1695 i Nancy, Frankrig. Hun var en litterær pioner og en af de få kvindelige forfattere, der opnåede berømmelse i det 18. århundrede. Hendes liv var præget af personlige tragedier, herunder hendes mands død og økonomiske vanskeligheder, men hun overvandt disse prøvelser og blev en respekteret figur i litterære kredse. De Graffigny havde tætte bånd til andre intellektuelle fra sin tid, såsom Voltaire og Madame du Châtelet.