Stendhal [Henri Beyle] - Originaler handgeschriebener Brief vom 20. März 1819

Henri Beyle [kendt som Stendhal]. Underskrevet autografbrev adresseret til marskal Gouvion de Saint-Cyr. Thuellin (Isère), 20. marts 1819. “Monseigneur, efter at have lavet 12 kampagner og mistet det lille jeg havde på tilbagetoget fra Moskou, hvor jeg udførte en vigtig mission i Orchat og Robre, står jeg uden ressourcer. Jeg har kun halv løn på 900 francs tilbage i verden som stedfortræder for krigskommissæren, udnævnt til Königsberg i 1807. Militærintendanten i Grenoble har suspenderet denne halve løn fra mig siden oktober 1817, og det er fordi jeg ikke kunne være i Grenoble hver måned på en fast dag. Jeg spurgte og fik intet svar. Siden 1814 har jeg været meget ildeset af myndighederne i Grenoble og nærmest tvunget til at emigrere, alt sammen fordi jeg var blevet sendt til 7. militærdivision i december 1813 [Se monitoren af 26. december 1813]. Jeg havde søgt med alle midler at forhindre invasionen af fransk territorium, jeg havde bidraget til en appel til tidligere Dauphinois-soldater, og så blev hr. Baron Rostaing ansat i Grenoble. Jeg har kun nogensinde skullet rose MM. militærintendanterne i Grenoble, men jeg forstod, at hr. Baron Rostaing var ansat i Paris, havde jeg ikke meget håb om at få svar på mine klager. For at føje til min skændsel var jeg i Grenoble under Didier-affæren, som jeg var fuldstændig uden relation til. Jeg så, at jeg ikke havde andre ressourcer end at emigrere. Da jeg kunne engelsk og italiensk, fik jeg en stilling som rejsende sælger i Robert Frères' hus i Lyon og Milano. Disse MM. tidligere soldater giver mig en løn på 1500 francs. Jeg fornyer nu klagen, som ikke er blevet besvaret i tide. Jeg beder meget ydmygt Deres Excellence om at lade kavalerikontoret og krigskommissærernes kontor kontrollere, om jeg ikke har foretaget tolv felttog fra Marengo til Moskou som sekondløjtnant i 6. Dragonregiment, ' stedfortræder for krigskommissæren og revisor for Statens krigsråd. Jeg er velkendt af hr. general Michaud, så jeg var aide-de-camp, for hr. general Mathieu Dumas, der ansatte mig i Moskou, og for hr. grev Daru. Jeg var i krigssektionen fra 1811 til 1814, da Hans Excellence, hr. marskal Gouvion-Saint-Cyr var statsrådgiver for samme sektion. Nu står jeg helt uden ressourcer ud over min lille plads i virksomheden. Når korpset af krigskommissærer nedlægges, er jeg i en anden position end hr. officerer på halv løn, som kan sættes i gang igen fra den ene dag til den anden. Som saadan beder jeg Deres Excellence 1° om at beslutte, at jeg i Grenoble vil modtage den halve Løn af Vicekrigskommissæren fra 1. Oktober 1817. 2° at give mig Orlov, saa jeg fra nu af kan modtage denne halv løn uden altid at være til stede i Grenoble eller i det mindste ved at præsentere mig selv en gang ved denne tilstedeværelse i Grenoble vil koste mig 3 eller 400 francs årligt, min virksomhed som rejsende sælger for Robert-huset holder mig på vagt hele året rundt på hovedvejene fra Lyon til Milano, Livorno, Napoli. Jeg erkender, at jeg har brug for lidt nåde, men da staten ikke kan give en 36-årig franskmand, der har tjent siden 17-årsalderen, kun et tilskud på 900 francs, vil han så behage mig forhindret i at udføre et arbejde? levende, især staten, der har undertrykt det korps, som denne franskmand gjorde tjeneste i? Hvis pensionen ville være nok til at forsørge ham, eller hvis kroppen ikke blev ødelagt, ville sagen være anderledes. Jeg tør derfor haabe, at Deres Excellence under Hensyn til de 12 Felttog, som jeg har foretaget, vil begunstige mig Betalingen af 900 Fr pr. Beløb af den halve Løn, som tilkommer mig som Stedfortræder for Krigskommissæren siden 1807 er jeg med dyb respekt, Monseigneur af Deres Excellence, den meget ydmyge og meget lydige Tjener. Vicekrigskommissær H. Beyle. Fremragende brev gengivet i korrespondancen udgivet af Honoré Champion boghandelen i 1999 side 187 til 189. Betydelig mangel på papir men uden skader på teksten ellers rigtig fin stand. Mål: 4 sider 22,5 x 35,5 cm. Stand: Meget god stand. Se billeder for detaljer. - Henri Beyle, bedre kendt under pennenavnet Stendhal1 (udtales [stɛ̃.dal] eller nogle gange [stɑ̃.dal]N 1), født 23. januar 1783 i Grenoble og døde af apopleksi den 23. marts 1842 i 2. arrondissement of Paris2, er en fransk forfatter, især kendt for sine romaner Le Rouge et le Noir og La Chartreuse de Parme. Wikipedia. Omhyggeligt sendt i en stiv og vandtæt emballage.