Signé; Carlo Coccioli / Gisêle Freund - Manuel le Mexicain - 1957

Bog med begrænset og nummereret oplag, signeret af forfatteren. Svært at finde. Dette bind, den 62. af samlingen "Fictions", blev lavet af Les Libraires Associés efter modeller af Pierre Faucheux; komponeret i bodoni størrelse 10, det blev trykt på hvid bouffant, færdigtrykt den 31. juli 1957 på trykkerierne i Imprimerie Savernoise, i Saverne, til teksten, af Imprimeries Humblot, i Nancy, til slutpapirerne i heliogravure, og tilsluttet Saverne. Udgaven omfatter 4000 eksemplarer nummereret fra 4000, forbeholdt medlemmer af Club des Libraires de France, og 150 eksemplarer til samarbejdspartnere, mærket H.C. Udgave nr. 3214 I den mexicanske by Tlaltenalco, nær hovedstaden, dikterer skik, at lidenskaben skal fejres med en trofast gengivelse. Et år beder et barn klædt i hvidt om at påtage sig rollen som Kristus. Først fejret for at komme en landsbydreng til hjælp, ser han pludselig folkemængden rejse sig mod ham, fordi pigen nu beskylder ham for at være hendes aggressor. Foragtet, slået vil han blive løftet op på korset. Er han skyldig, eller tjener anklagen som et påskud for at retfærdiggøre gennemførelsen af en barbarisk ceremoni? Carlo Coccioli ser kilden til denne sygelige vold i overlevelsen af indiske ritualer inden for katolicismen påtvunget af Cortés og hans erobrere: hos Manuel, det korsfæstede barn, bliver fortid og nutid endelig forenet. Hans karakter er en afspejling af det moderne Mexico, en grusom arvtager til aztekernes tid, som Carlo Coccioli gennem det mystiske eventyr af Manuel Frelseren Tépouèque opnår en poetisk og meget stærk evocation. Carlo Cóccioli eller Coccioli1 (Livorno, 15. maj 1920 – Mexico City, 5. august 2003) var en italiensk forfatter, der i mange år boede i Mexico, et land han betragtede som sit andet hjemland, og hvor han døde. Han brugte italiensk, fransk og spansk som et litterært sprog. Han blev dekoreret for militær tapperhed under Anden Verdenskrig og opnåede stor berømmelse (især i Latinamerika og ikke så meget i Italien, hvor han blev betragtet som en sjælden og fremmed forfatter)2 for sine romaner, hvor han behandlede kontroversielle emner, som f.eks. som homoseksualitet. I 1952 udgav han sin roman Fabrizio Lupo i Paris, skrevet direkte på fransk. På grund af dets skandaløse plot (opdagelsen af ​​hans homoseksualitet af en ung katolik, der ender med at begå selvmord) blev den først oversat til italiensk i 1978 af forlaget Rusconi. Det var Cóccioli selv, der oversatte det til italiensk, selvom Dario Bellezza foretrak originalversionen på fransk, overlegen (ifølge hans kriterier) stilistisk. kontrovers om, at Cóccioli måtte forlade Europa i 1953 for at slå sig ned i Mexico. I den mexicanske landsby Tlaltenalco, før hovedstaden, fejres coutume veut que la Passion for en trofast genopbygning. An année, un Garçon vêtu de blanc demande à assumer le rôle du Christ. Ved denne lejlighed kan du komme for at hjælpe et barn af folket, så svindlen bliver klædt mod nogen, når pigen bliver anklaget for at være voldsmanden. Bafoué, frappé, il sera hissé sur la croix. Est-il coupable ou l'accusation sert-elle de prétexte pour justi-fier le déroulement d'un cérémonial au vérisme barbare? Cette violence morbide, Carlo Coccioli en voit la source dans la survivance des rites indiens au sein du catholicisme imposé par Cortés et ses conquistadores: En Manuel, le Garçon crucifié, s'incarnent passé et présent finalement réconciliés. Son per-sonnage est un reflet du Mexique moderne, grusom heritier du temps des Aztèques, dont Carlo Coccioli réussit, à travers l'aventure mystique de Manuel le Tépouèque sauveur, une évocation poétique et très forte. Ce bind, le soixante-deuxième de la collection Fiction », en été réalisé af Les Libraires Associés, sur les maquettes de Pierre Faucheux; composé en bodoni corps 10, il a été tiré sur bouffant blanc, achevé d'imprimer le 31 juillet 1957 sur les presss de l'Imprimerie Savernoise, à Saverne, pour le texte, des Imprimeries Humblot, à Nancy, pour les gardes en héliogravure , og aflastning til Saverne. Udgaven indeholder 4000 eksemplarer nummereret fra 1 til 4000, forbeholdt medlemmer af Club des Libraires de France, og 150 eksemplarer af samarbejdspartnere, Marquis H. C. Eksemplar nr. 3214